日媒：晴雨伞成日本市场新宠

  《日本经济新闻》6月11日发表题为《注重功能性的晴雨伞渐成市场新宠》的报道，全文摘编如下：

  又到了日本出门必带伞的季节。最近一年伞价上涨了大约一成，除了日元贬值的因素外，晴天也可拿来遮阳的“晴雨两用伞”大卖也推高了伞价，而且使用者已不再局限于女性。梅雨过后就是酷暑，慢慢的变多的人倾向于购买可以通年使用的晴雨伞。

  5月29日正午时分，记者来到位于东京银座的松屋百货银座店，这里正在举办“百伞会”推广活动，吸引了大量消费者驻足。

  一位居住在文京区的女性是在商场官网上看到消息后特意前来选购的，她和记者说，现在已经很少购买那种塑料材质的一次性伞了，当天她买了一把带有遮阳防晒功能的晴雨两用伞，花了1.5万日元（约合95美元），“好东西能够使得长远一些”。

  另一位和家人一起来逛街的女性也看中了一把售价1.5万日元的伞，主要吸引她的是单手开合功能。

  松屋百货银座店举办“百伞会”的历史已超越80年，不过近年来有了一些新变化。2019年时他们销售的伞具均价在1万日元出头，但今年涨了大约1000日元。

  原因首先是日元贬值。日本市场上销售的伞多为中国等地生产，进口成本上升推高了售价。

  另一个原因则是消费趋势变化的影响。松屋银座负责女性商品销售的原田敬太课长指出：“可以通年使用的晴雨两用伞的市场影响力逐步扩大。”据说由于夏天越来越热，兼具遮阳、降温等多种功能的伞具正在吸引更多消费者。

  而且面向男性的晴雨伞需求也很旺盛。知名伞具制造商Aurora公司东京分店营业部长松野豪说：“（各地高温屡破纪录的）2023年带来了转机，尤其是50岁以上男性购买晴雨伞的人数有所增长。”

  据说在户外打起遮阳伞能够使体感温度下降3到7度，环境省也推荐民众使用遮阳伞预防中暑。

  “价格高一点无所谓，只希望可以用得久一点。”其实满足这种需求的并不只有大型商场销售的高端伞。

  SHUS SELECTION公司首席战略官今井启太介绍，“热销产品的价格的范围正在缓慢上升”，他们公司经营的Waterfront品牌的折叠伞售价多为2000日元。目前卖得比较好的一款名为COKAGE+的晴雨两用伞售价达到6000至9000日元，具有高遮光性和防紫外线功能。据今井先生介绍，他们在2024年投放市场的无性别产品的销量也在稳步增长。

  总务省的零售业物价统计调查显示，（东京都城区）伞具的平均价格从2023年年中开始持续上涨，2024年5月的均价达到2000日元，同比上涨约一成。

  2023年的贸易统计显示，当年日本进口伞具7927万把，仅为2015年创下的近期高点的六成。下降明显的是包括塑料一次性伞在内的长柄伞。

  大阪海关今年5月发布的一份有关伞具的报告分析称：“实现联合国可持续发展目标的努力正在取得进展，一些厂商通过改进材料和强调研发出了使用周期更长的产品。”

  无论是阴雨绵绵还是烈日炎炎，很多时候天气都会成为你抗拒外出的理由。如果慢慢的变多的人认为伞具的使用有助于营造宜人的环境，那么增加的开销可能也就不会被当回事儿了。（编译/刘林）